Schelden in het Nederlands

Ons aller minister Rita Verdonk blijft verfrissende ideeën spuien. Nu wil ze volgens de Volkskrant weer een gedragsregel invoeren dat er alleen nog Nederlands wordt gepraat op straat. Autochtone Nederlanders voelen zich unheimisch, zegt Verdonk met een goed Hollands woord, als ze geconfronteerd worden met vreemde talen. Bovendien zou het goed zijn voor de integratie als het de norm wordt in het publieke domein voortaan alleen nog Nederlands te spreken.
Ik weet dat het tegenwoordig zeer politiek incorrect wordt gevonden, maar ik moest onwillekeurig en ondanks mezelf denken aan de bezetting van '40-'45. De nazi's zagen hun eigen Herrensprache natuurlijk als superieur, maar een verbod op het in het openbaar spreken van Nederlands behoorde volgens mij zelfs niet tot hun draconische maatregelen.
Verder zag ik een scene voor me uit mijn eigen jeugd. Lang geleden was ik met mijn ouders en broertje op vakantie in het Spaanse dorpje van mijn vader. Aangezien Nederlands de moedertaal van zowel mijzelf als mijn broer is, raakten we een keer levendig in gesprek met elkaar in die moerstaal. Een verlichte bejaarde vrouw met een sjaaltje om haar hoofd sprak ons verontwaardigd aan: "¡Aquí se habla español!" (Hier spreekt men Spaans). Voor een tienerjongen reageerde ik redelijk ad rem: "Pues: coño, coño y coño. Eso es español, ¿no?" (Vrij vertaald: Nou daar gaan we dan maar eens: Kut, kut en nog eens kut! Dat is toch ook Spaans, of niet soms?) De verontwaardigde vrouw kreeg een rode kop en liep geschrokken verder.
Misschien dat Verdonk maar eens moet praten over het afschaffen van een verbod op het openlijk beledigen van agenten e.d., want dan zou de gevoelde verontwaardiging over haar gedragsregel tenminste elke keer weer welsprekend en creatief in Nederlands gescheld kunnen worden omgezet. Dat haalt in elk geval de ergste druk van de ketel.
Nog effectiever lijkt het mij dat Verdonk naar een onbewoond eiland vertrekt met alleen Nederlandstalige medestanders, en zichzelf en de haren daar volledig afsluit van al die lelijke buitenlandse talen, om te beginnen van het Engels. Misschien dat zij zich echt prettig zou voelen in zo'n wereldje, zodat niemand buiten dat eiland nog last van haar zou hoeven hebben.

Titus Rivas